Informačná povinnosť prevádzkovateľa
Podľa článku 13 a 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27.04.2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len „Nariadenie“)
I. IDENTIFIKAČNÉ A KONTAKTNÉ ÚDAJE PREVÁDZKOVATEĽA
- Názov združenia: JAGA GROUP s.r.o.
- Sídlo: Imricha Karvaša 2, 810 05 Bratislava
- IČO: 35705779
- Zapísaný: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sro, vložka č. 30343/B
- Zastúpený: Ing. Peter Halász – konateľ
- Telefonický kontakt: +421 250 200 200
(ďalej len „Prevádzkovateľ“)
II. ZÁKLADNÉ NÁLEŽITOSTI DOHODY UZATVORENEJ MEDZI SPOLOČNÝMI PREVÁDZKOVATEĽMI
Prevádzkovateľ a spoločnosti:
- HELUZ cihlářský průmysl v.o.s., Dolní Bukovsko 295, 373 65 Dolní Bukovsko, Česká republika, IČO: 46680004 (ďalej aj ako „HELUZ“)
- IPEĽSKÉ TEHELNE, s.r.o., M. Rázusa 29, 984 21 Lučenec, IČO: 36008745 (ďalej aj ako „IPEĽSKÉ TEHELNE“)
- Leier Baustoffe SK s.r.o., Pribylinská 3, 831 04 Bratislava-Rača, IČO: 35890509 (ďalej aj ako „Leier“)
- Tehlové domy, s. r. o., Agátová 3375/22, 841 01 Bratislava, IČO: 52 241 980 (ďalej aj ako „Bricker“)
(Prevádzkovateľ, HELUZ, IPEĽSKÉ TEHELNE, Leier a Bricker spolu ďalej aj ako „Spoloční prevádzkovatelia“) podľa článku 26 Nariadenia uzatvorili dohodu o spracúvaní osobných údajov v súvislosti s vypracovaním ponuky tehál a tehlových pásikov pre záujemcov.
Vzhľadom na vyššie uvedené a v súlade s článkom 26 ods. 2 Nariadenia, Prevádzkovateľ týmto dotknutej osobe poskytuje informácie o základných náležitostiach predmetnej dohody:
Identifikácia zmluvných strán
Zmluvná strana 1:
- JAGA GROUP, s.r.o.
- Sídlo: Imricha Karvaša 2, 811 07 Bratislava
- IČO: 35 705 779
- Zastúpená: Ing. Peter Halász – konateľ
Zmluvná strana 2:
- HELUZ cihlářský průmysl v.o.s.
- Sídlo: Dolní Bukovsko 295, 373 65 Dolní Bukovsko, Česká republika
- IČO: 46680004
- Zastúpená: Janem Smolou – riaditeľ firmy a prokurista
Zmluvná strana 3:
- IPEĽSKÉ TEHELNE, s.r.o.
- Sídlo: M. Rázusa 29, 984 21 Lučenec
- IČO: 36008745
- Zastúpená: Ing. Martin Dováľ, člen predstavenstva, Paulína Vraneková, člen predstavenstva
Zmluvná strana 4:
- Leier Baustoffe SK s.r.o.
- Sídlo: Pribylinská 3, 831 04 Bratislava-Rača
- IČO: 35890509
- Zastúpená: Mgr. Ľubomír Roth – konateľ
Zmluvná strana 5:
- Tehlové domy, s. r. o.
- Sídlo: Agátová 3375/22, 841 01 Bratislava
- IČO: 52 241 98
- Zastúpená: David Šablica – konateľ
Predmet dohody
Predmetom dohody, ktorú Spoloční prevádzkovatelia uzatvorili, je získavanie záujemcov o ponuku
tehál a tehlových pásikov.
Výkon práv dotknutej osoby
Spoloční prevádzkovatelia sa dohodli, že dotknutá osoba si môže svoje práva podľa odseku VII. uplatniť u Prevádzkovateľa ústne, písomne alebo elektronicky, a to prostredníctvom kontaktných údajov Prevádzkovateľa uvedených v odseku I.
Povinnosť poskytnúť informácie podľa článku 13 a 14 Nariadenia
Spoloční prevádzkovatelia sa dohodli, že informácie podľa článku 13 a 14 Nariadenia poskytne dotknutej osobe Prevádzkovateľ.
Kontaktné miesto pre dotknutú osobu
Kontaktným miestom pre dotknutú osobu, sú kontaktné údaje Prevádzkovateľa špecifikované v odseku I.
Bez ohľadu na podmienky dohodnuté v zmluve, ktorú Spoloční prevádzkovatelia uzatvorili, môže dotknutá osoba uplatniť svoje práva špecifikované v odseku VII. u každého Spoločného prevádzkovateľa a voči každému Spoločnému prevádzkovateľovi.
III. KATEGÓRIE DOTKNUTÝCH OSOBNÝCH ÚDAJOV
Spoloční prevádzkovatelia spracúvajú osobné údaje o záujemcom o ponuku tehál a tehlových pásikov – t. j. o fyzických osobách, v postavení dotknutých osôb v nasledovnom rozsahu:
- (i.) meno
- (ii.) priezvisko
- (iii.) mesto a psč
- (iv.) e-mailová adresa
- (v.) telefónne číslo
IV. ÚČEL A PRÁVNY ZÁKLAD SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV
Účel spracúvania osobných údajov
Spoloční prevádzkovatelia spracúvajú osobné údaje bližšie špecifikované v odseku III. za účelom zasielania ponúk tehál a tehlových pásikov záujemcom.
Právny základ spracúvania osobných údajov
Spoloční prevádzkovatelia spracúvajú osobné údaje bližšie špecifikované v odseku III. na základe nasledovného právneho základu:
- (i.) Plnenie zmluvy, ako právny základ spracúvania osobných údajov
Spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb bližšie špecifikovaných v odseku III. Spoločnými prevádzkovateľmi, na účely vyššie vymedzené, je nevyhnutné na plnenie zmluvy, kde ako zmluvná strana vystupuje dotknutá osoba. Právnym základom je v tomto prípade plnenie zo zmluvy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) Nariadenia – t. j. spracúvanie osobných údajov je zákonné.
V. DOBA UCHOVÁVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV
Spoloční prevádzkovatelia uchovávajú osobné údaje bližšie špecifikované v odseku III. po dobu trvania účelu spracúvania, najviac na dobu 10 rokov.
VI. IDENTIFIKÁCIA PRÍJEMCU
Osobné údaje Spoloční Prevádzkovatelia sprístupňujú len v nevyhnutej miere a vždy pri zachovaní mlčanlivosti príjemcu, napr. osobám, ktoré sú poverené Spoločnými Prevádzkovateľmi na vykonanie úkonov súvisiacich s ich činnosťou.
VII. PRÁVA DOTKNUTÝCH OSÔB
Dotknutá osoba má nasledovné práva:
- (i.) právo na prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú, a to v rozsahu podľa článku 15 Nariadenia;
- (ii.) právo na opravu nesprávnych osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a to v rozsahu podľa článku 16 a 19 Nariadenia;
- (iii.) právo na vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, a to v rozsahu podľa článku 17 a 19 Nariadenia;
- (iv.) právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov, a to v rozsahu podľa článku 18 a 19 Nariadenia;
- (v.) právo na prenosnosť osobných údajov, a to v rozsahu podľa článku 20 Nariadenia;
- (vi.) právo namietať proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka, a to v rozsahu podľa článku 21 Nariadenia;
- (vii.) právo podať sťažnosť dozornému orgánu, a to v rozsahu podľa článku 77 Nariadenia.
Spôsob uplatnenia práv dotknutej osoby
Dotknutá osoba si môže svoje práva uplatniť ústne, písomne alebo elektronicky, a to prostredníctvom kontaktných údajov Prevádzkovateľa uvedených v odseku I. Právo uplatniť svoje práva u spoločnosti VELUX nie je týmto ustanovením dotknuté.
VIII. ZDROJE OSOBNÝCH ÚDAJOV
Osobné údaje dotknutých osôb Spoloční prevádzkovatelia získavajú nielen priamo od dotknutej osoby, ale aj z iných zdrojov, ktorým je v tomto prípade osoba vykonávajúca registráciu záujemcov o ponuku tehál a tehlových pásikov.
IX. ĎALŠIE INFORMÁCIE
Následky neposkytnutia osobných údajov
Poskytovanie osobných údajov v rozsahu špecifikovanom v odseku III. je zmluvnou požiadavkou, dotknutá osoba je povinná poskytnúť predmetné osobné údaje, v opačnom prípade plnenie dohody zo strany Spoločných prevádzkovateľov nie je možné, najmä nie však výlučne účasť dotknutej osoby z organizačných a technických dôvodov nie je možná.
Automatizované rozhodovanie a profilovanie
Pri spracúvaní osobných údajov Spoločnými prevádzkovateľmi nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu vrátane profilovania uvedeného v článku 22 ods. 1 a 4 Nariadenia.
