Dom z tehly

Inšpirácie a informácie o stavbe a bývaní v domoch z tehly

  • Plánujeme
  • Staviame
    • Svojpomocne
    • Postupy a návody
    • Materiál na stavbu
    • Chyby pri stavbe
  • Bývame
  • Obnovujeme
  • Magazín
    • Na návšteve
    • Poradňa
    • Kvízy
    • Mýty o tehle
    • Prečo tehla
  • Dom navždy
Úvod » Staviame » Chyby pri stavbe: Stavebný preklad

27. februára 2023

Chyby pri stavbe: Stavebný preklad

Stavebný preklad ukladanie

27. februára 2023 16:00 Redakcia Archív, Shutterstock

chyby pri stavbe, murovanie, praktické rady, preklady, svojpomocne

V piatom diele nášho seriálu o najčastejších omyloch murárov sa dostávame k prekladom. Ak sme doteraz pri ukladaní tehál, spájaní tehál či delení tehál videli nevídané, pri prekladoch sa nám skutočne zatočila hlava. Viacerí, aj keď si vybrali správny preklad, použili ho spôsobom, vďaka ktorému neplnil svoju úlohu.


Na čo slúži stavebný preklad?

Preklady (nazývané aj nadpražie) sú dôležité konštrukčné prvky. Tvoria horizontálnu časť nosného alebo nenosného muriva, ktorá sa nachádza nad stavebnými otvormi, ako sú okná, dvere či výklenky. Na výber existujú rôzne typy stavebných prekladov. Ploché keramické preklady sú pomerne štíhle, samotné sú preto nenosné. Často sa používajú ako tzv. spriahnuté preklady, ktoré pozostávajú z dvoch častí. Jednu tvorí vlastný keramobetónový prefabrikovaný preklad, druhú tlaková zóna, čo je vymurovaná a plne premaltovaná (alebo vybetónovaná) výmurovka nad vlastným prekladom.

Keď spomíname nosný stavebný preklad, máme na mysli konštrukciu, ktorá je po osadení do cementovej malty plne staticky únosná. V obvodovom murive ich kvôli eliminácii tepelných mostov treba kombinovať s tepelnou izoláciou. Ideálne je tiež, ak má takýto preklad pohľadovú stenu v tehlovom vyhotovení a môže slúžiť ako podklad pod omietku. Nosné stavebné preklady však môžu mať v sebe zakomponovanú aj tepelnú izoláciu či dokonca prípravu na umiestnenie vonkajších žalúzií alebo roliet.

Stavebný preklad, ktorý znamená problém

S akými chybami pri zhotovaní stavebných prekladov sme sa stretli my? Nad niektorými skutočne hlava zostáva stáť, presvedčte sa sami.

Podivná šikmina

Ako to myslel murár v tomto prípade, nám nie je jasné. Plánoval dosku nechať v stene namiesto prekladu, alebo predpokladal, že keď murivo stuhne, bude dosť pevné, aby latu odstránil a nechal tehly len tak vo vzduchu?

stavebný preklad chyba v šikmine

Nesprávne uloženie prekladu

Nesprávne uložený stavebný preklad patrí medzi najčastejšie problémy pri osadzovaní. V tomto prípade vysoký preklad leží na svojej širšej strane, pričom správne by mal ležať na užšej, čiže tak, aby stál. A, samozrejme, použitie nejakej tehlovej tvárnice, ktorú „majster“ azda našiel kdesi pohodenú na stavbe, ako podpery pod preklad (a navyše s dierovaním z exteriéru do interiéru) je mimoriadne zlý nápad.

Nesprávne uložený stavebný preklad

Zle zhotovená tlaková zóna aj ostenie

V tomto prípade ide o tzv. nízky alebo plochý preklad, ktorý sa má zabudovať tak, ako ho vidíme. Otázkou je zhotovenie tlakovej zóny nad stavebným prekladom, zvislé škáry medzi tehlami nad prekladom by totiž mali byť premaltované. Ďalším nedostatkom je ostenie, na ktorom je preklad položený: murár ho zhotovil z prerezaných tehál, pritom ostenie pod prekladom by sa vždy malo končiť celou alebo polovičnou tehlou.

Nesprávna tlaková zóna a ostenie stavebného prekladu

Stavebný preklad vo vzduchu

Vysoké preklady zabudované v nesprávnej polohe, čiže naplocho, sme tu už videli. Ale skúste nám povedať, na čom tento preklad vlastne leží? Áno, žiaľ, vidíte dobre. Tento preklad viac-menej levituje vo vzduchu. Ten vedľa neho leží možno na ráme okna.

Tri chyby v jednom

V tomto prípade zjavne nemal murár svoj deň. Najprv sa rozhodol „dorovnať“ murivo pod prekladom nasucho uloženými kusmi pórobetónu a následne uložil preklad tak, že nechal vedľa neho dieru, a samotný preklad leží len na pár centimetroch prasknutej pórobetónovej kocky. Áno, máme tu tri chyby v jednom.

Tri chyby stavebného prekladu

Opačná strana prekladu z predchádzajúcej fotografie. Skutočne sa zdá, akoby murár nestaval dom, ale hrad z kociek.

Opačná strana stavebného prekladu

Podobný problém ako na predchádzajúcich obrázkoch – koniec prekladu leží na rôznych kúskoch tehál, na tom, čo mal pán majster práve poruke. Zrejme si murár povedal, že keď sa to omietne, nebude to vidieť.

Stavebný preklad na rôznych kúskoch tehál

Stavebný preklad podložený dierovanou tehlou

Tu sa murár rozhodol použiť ako preklad oceľový I-profil. V podstate nezačal zle, no realizácia je zúfalá. Okrem toho, že majiteľovi celkom určite vytvoril obrovský tepelný most, navyše preklad podložil nenosnou pozdĺžne dierovanou tehlou, možno kusom HURDIS-ky, navyše s dierovaním smerom z exteriéru do interiéru.

Stavebný preklad podložený dierovanou tehlou

Chyba na chybe

Aj keď v tomto prípade ide o monolitický preklad zhotovený na stavbe, chýb sa tu nájde opäť dosť: nedostatočná tepelná izolácia prekladu z drevovláknitých dosiek, nedostatočná väzba muriva na rohu domu v úrovni prekladu a dodatočné zúženie otvoru o polovičnú šírku tehly – pod prekladom ešte chýba posledný kus tehly.

Chybný stavebný preklad

Preklad, ktorý nesedí s oknom

Z týchto fotiek sa zdá, akoby na Slovensku murári stavali bez projektovej dokumentácie. Ťažko povedať, čo bolo skôr. Či nákup krátkych prekladov, alebo hľadanie tej správnej šírky okna? Po niekoľkonásobnom zúžení pôvodného otvoru leží preklad na prílepkoch s pochybnou únosnosťou.

Stavebný preklad nesedí s oknom

Opäť sa stretávame s podobným prípadom, ako na predchádzajúcom obrázku – vidíme nedostatočnú úložnú dĺžku prekladov na dodatočne domurovaných osteniach, tentokrát pravdepodobne z tehál určených na nenosné priečky. Aby sme však boli spravodliví, treba vyzdvihnúť snahu o správne zhotovenie tlakovej zóny nad prekladom so vzorne vyplnenými maltovými škárami.

Nedostatočná úložná dĺžka stavebného prekladu

Mohlo by vás zaujímať

Správna väzba tehál
Chyby pri stavbe domu: Väzba tehál
Ak si plánujete postaviť vlastný dom, iste dlho a pozorne hľadáte stavebný materiál, z...

Stavebný preklad na jednotku

Našťastie, naši stavební majstri dokážu svoju prácu odviesť perfektne. Po niekoľkých nezdaroch si pozrite, ako sa stavebný preklad zhotovuje správne. Ako prvý môžete vidieť správne vyhotovený tzv. nízky preklad s premaltovanými styčnými škárami nad prekladom.

Správne zhotovený nízky stavebný preklad

Vysoký stavebný preklad

Montáž kompletného prekladu s použitím prefabrikovaných prvkov závisí od typu prekladu. Tzv. vysoké preklady, spravidla na výšku tehly, ukladáme vždy nastojato. Ich počet závisí od hrúbky steny, resp. od zaťaženia prekladu. Hodia sa najmä na preklenutie otvorov v obvodovej stene, kde sa základné výšky, ako je výška parapetu a výška okenného otvoru, navrhujú ako násobky výšky tehál. Na obvodové murivo sa osadí jeden preklad z exteriérovej strany a tri preklady z interiéru. Do voľného priestoru medzi osadené preklady sa vloží tepelná izolácia s rovnakou výškou, akú majú preklady, a hrúbkou, ktorá zodpovedá šírke medzery.

Vysoký stavebný preklad

Pozeráte sa na právne zhotovený vysoký preklad v obvodovej stene, s dostatočnou úložnou dĺžkou, uložený v maltovom lôžku na celých tehlách. Z exteriérovej strany ho vypĺňa izolácia, na záver je previazaný viazacím drôtom, aby nedošlo k pádu krajných prekladov počas montáže.

Celkový pohľad na správne a precízne zhotovený vysoký preklad. Po vyskladaní kompletného prekladu sa medzera medzi prekladom a tehlami v poslednom rade muriva vyplní tehlovými blokmi upravenými na potrebný rozmer a styčné škáry sa premaltujú tepelnoizolačnou murovacou maltou, alebo sa vyplnia montážnou PU penou.

A na záver ešte jeden detail. Pohľad na správne zhotovený stavebný preklad zospodu.

Pohľad na stavebný preklad zospodu

Mohlo by vás zaujímať

Rozmery tehál úprava
Ako správne upraviť rozmery tehál?
Tehla sa nedá deliť, radšej budem stavať z pórobetónu – už aj vy ste to počuli? Mnohých...
Share on Facebook Share
Share on TwitterTweet

Podobné články

Rozmery tehál úpravaAko správne upraviť rozmery tehál? Správna väzba tehálChyby pri stavbe domu: Väzba tehál Zakladanie prvého radu tehál – postup v 9 krokoch tehly v radeMurovanie – radíme zo stavby Šesť najčastejších chýb pri murovaní Chcem založiť prvý rad tehál svojpomocne. Ako mám postupovať Chýbajú vám tehly? prosím, nedopĺňajte ich čímkoľvek čo vám príde pod ruku. Ani ak je to tiež tehla. Totiž, maloformátové tehly majú celkom iné tepelnotechnické vlastnosti ako tehly dierované. Preto, ak sa pokúsite o riešenie ako vidíte na obrázku, vzniknú vám tepelné mosty.Chyby pri stavbe domu: Ukladanie tehál Ako stavať rodinný dom bez chýb
13 tipov, ako si usporiadať domácu knižnicu, aby urobila dojemMôj dom13 tipov, ako si usporiadať domácu knižnicu, aby urobila dojemAko vyčistiť obrazovku televízora od šmúh a odtlačkov? 3 tipy, ktoré vám zaberú len pár minútMôj domAko vyčistiť obrazovku televízora od šmúh a odtlačkov? 3 tipy, ktoré vám zaberú len pár minútMyslíte si, že máte pred návštevou svokry doma čisto? Na týchto 10 miest sa často zabúda a pritom sú hotovými lapačmi špiny!Môj domMyslíte si, že máte pred návštevou svokry doma čisto? Na týchto 10 miest sa často zabúda a pritom sú hotovými lapačmi špiny!Potrebujete sa zbaviť škodcov a oživiť rastliny? Skúsený botanik radí, ako na to podomácky: Fungujú výluhy, pivo aj gél z aloeMôj domPotrebujete sa zbaviť škodcov a oživiť rastliny? Skúsený botanik radí, ako na to podomácky: Fungujú výluhy, pivo aj gél z aloe

Najčítanejšie

  • kde je hranica pozemku Aký má byť odstup stavby od hranice pozemku? 1.2k views
  • lacné spevnenie svahu v záhrade 5 spôsobov na lacné spevnenie svahu v záhrade 1.2k views
  • staré tehly v záhrade Staré tehly vám skrášlia záhradu i dom 1.1k views
  • murovaný záhradný krb Zhotovte si murovaný záhradný krb: 1. časť 862 views
  • Cenník murárskych prác Hľadáte cenník murárskych prác? Zisťovali sme za vás 818 views

Odporúčané

Tribúna na Štátnom závodisku, Starohájska cesta, Bratislava-Petržalka

Ing arch. Marián Vaculík: Tehla umožňuje rýchlo, presne a kvalitne stavať

kuchyňa s dizajnovámi prvkami

Ako si vytvoriť stenu z tehlových pásikov

Industriálny štýl bývania

Industriálny štýl bývania: Takto ho dokážete okoreniť!

Tagy

brúsená tehla bungalov chalupa z tehly dom od architekta dotácie fasáda hrubá stavba industriálny štýl inšpirácie pre interiér inšpirácie pre záhradu komín kuchyňa kvíz murovacie materiály murovanie na návšteve novostavba nízkoenergetický dom obnova pasívny dom povrchové úpravy pracovný postup praktické rady Prečo tehla prírodné materiály pálená tehla rekonštrukcia rodinný dom rozhovor spodná stavba stavba domu stavba v zime stavebný materiál svojpomocne tehlová architektúra tehlová chata tehlové inšpirácie tehlový dom tehlový kozub tehlový obklad tepelná izolácia video zateplenie domu základy domu úspory energie

Máte záujem o špičkové tehly za najlepšiu cenu?

Oslovte priamo výrobcov pomocou nášho formulára!

Aby sme vám vedeli poslať ponuku z vašej blízkosti, potrebujeme vedieť odkiaľ ste.
Chystáte sa stavať?

Odoslaním formulára súhlasíte so spracovaním a uchovaním svojich osobných údajov za účelom získania špeciálnej ponuky na stavebný materiál. Prevádzkovateľ: JAGA GROUP, s.r.o. spoločne s HELUZ cihlářský průmysl, v.o.s. Prečítajte si celé znenie informačnej povinnosti prevádzkovateľa.

logo_domztehly-fordark@2x

  • Plánujeme
  • Staviame
  • Bývame
  • Obnovujeme
  • Magazín

Dom z tehly je magazín o stavaní z tehál a bývaní v domoch z tehly | Kontakt

Copyright © 2025 · JAGA GROUP, s.r.o.

Nastavenia vášho súkromia
Na zabezpečenie plnej funkčnosti nášho webu, meranie návštevnosti, prehrávanie videa, zobrazovanie máp a reklám používame súbory cookies:
Funkčné Vždy aktívny
Niektoré súbory cookie zaisťujú, že určité časti webových stránok fungujú správne a že vaše preferencie používateľov zostanú známe. Umiestnením funkčných súborov cookie vám uľahčujeme návštevu našich webových stránok. Takto nemusíte pri návšteve našich webových stránok opakovane zadávať rovnaké informácie a napríklad položky zostanú vo vašom nákupnom košíku, kým nezaplatíte. Tieto súbory cookie môžeme umiestňovať bez vášho súhlasu.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Štatistické
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. Štatistické súbory cookie používame na optimalizáciu zážitku z webových stránok pre našich používateľov. Vďaka týmto štatistickým súborom cookie získavame prehľad o používaní našich webových stránok. Žiadame vás o povolenie umiestňovať anonymné štatistické súbory cookie.
Marketingové
Marketingové/sledovacie súbory cookie sú súbory cookie alebo akákoľvek iná forma miestneho úložiska, ktoré sa používajú na vytváranie profilov používateľov na zobrazenie reklamy alebo na sledovanie používateľa na tomto webe alebo na niekoľkých webových stránkach na podobné marketingové účely. Pretože sú tieto súbory cookie označené ako sledovacie súbory cookie, žiadame vás o povolenie ich umiestnenia.
Spravovať možnosti Správa služieb Spravovať {vendor_count} dodávateľov Prečítajte si viac o týchto účeloch
Nastavenia
{title} {title} {title}